Ученые собрали уже более 400 шотландских слов для обозначения снега

23.09.2015 12:13 | Теги: Шотландия, Язык

В шотландском языке используется более 400 слов и выражений, обозначающих снег и зимние погодные явления.

Об этом свидетельствуют данные исследования ученых Университета Глазго, создающих первый собирательный Исторический Тезаурус Скоттов онлайн.

В частности, в шотландский словарь был занесен 421 термин, среди которых «snaw» (снег), «sneesl» (о начале дождя или снега) и «skelf» (большой снегопад).

Среди прочих примеров, отдельно обращают внимание на «feefle» - глагол, обозначающий начало снегопада с вихрями; «flindrikin» - легкий снегопад; «snaw-pouther» - густой резкий снегопад; «spitters» - маленькие капли дождя или снежные хлопья, развевающиеся на ветру; «unbrak» - начало оттепели.

Кроме того, пользователей призывают самостоятельно отправлять лексемы, которые они используют, и соответствующие фотографии.

Профессор университета Сюзан Ренни отметила, что существует еще множество слов, о которых пока неизвестно ученым.

«Именно за такими словами мы обращаемся к людям. Если они используют либо помнят какие-то особенные слова на обозначение погоды, мы с удовольствием о них услышим», - сказал она.

Профессор также подчеркнула, что сайт принимает фотографии пользователей.

«Уже некоторые люди прислали изображения определенного типа облаков с соответствующими шотландскими словами, но в планах сделать тезаурус полностью иллюстрированным», - рассказала Ренни.